중국소식

오늘은 중국 도시 청년들의 소비생활을 엿보려고 합니다. 젊은이들의 소비 패턴은 한국이나 중국이나 별반 다른 게 없는 것 같아요. 먹고 마시고 노는 것도 좋지만, 자아 발전을 위해 좀 더 투자해 보는 건 어떨까요 ^^*

 中国城市青年生活调查：三成收入用于吃喝

중국 도시 청년 생활 조사 : 수입의 30%는 먹고 마시는데 쓴다

 

当代城市青年研究关于城市青年的界定具体描述为：生于1978年-1981年，现在年龄在23岁-26岁之间的青年；包括：大学生、研究生、已参加工作人群等等；在所在的城市至少居住三年，并且以后长期在城市生活。

현대 도시 청년 연구는 도시 청년 계층에 대해 구체적으로 묘사했다. : 1978년~1981년에 태어난 사람으로, 현재 나이가 23~26세 사이의 청년이다. 대학생, 대학원생, 이미 사회생활을 하는 무리 등을 포함하며, . 그들이 소재한 도시에서 최소한 3년은 살았으며, 이후 장기적으로 도시 생활을 할 것이다..

当代城市青年具有独立的消费能力，每月平均的总支出为1274元。其中有30％的人每月支出在1000－1499元这一范畴，每个月消费在1500－1999元之间的占16.8％，每月消费在2000－2499元之间的占11.6％。

현대 도시 청년은 독립적인 소비 능력을 가지고 있으며, 매달 평균의 총 지출은 1274원이다. 그 중 30%의 사람은 매달 1000~1499원의 범위 내에서 소비를 하고 있다. 매달 1500~1999원을 소비하는 사람은 전체의 16.8%를 차지하고 있고, 매달 2000~2499원 사이에서 소비를 하고 있는 사람은 전체의 11.6%이다.

由于多数人刚开始工作和社交，所以，在消费上以吃喝玩乐为主导，而在自我发展方面的开支几乎微不足到。在消费支出中，餐饮消费所占比例最高，达到31.3％；用在化妆品和服装上的消费排名第二，所占比例为12.1％；用在娱乐、交际和影视方面的之处为10.9％。而学习和书籍报刊杂志的消费则比较低，所占比例分别为4.3％和3.4％。

     대부분의 사람들이 막 직장생활과 사회생활을 시작했기 때문에, 소비방면에서는 먹고, 마시고, 노는 것이 주를 차지하고, 자아발전 방면에서의 소비는 거의 미약한 수준이다. 소비 지출 중, 식생활 소비의 비율이 가장 높은데 거의 31.3%에 달한다 ; 화장품과 의류의 소비는 그 뒤를 쫓고 있으며, 12.1%의 비율을 차지한다. 오락, 사회생활과 영화관람의 소비는 10.9%이다. 그러나 학업과 서적, 신문, 잡지 등의 소비는 비교적 낮아, 각각 4.3%와 3.4%를 차지한다. (글:황규선)

范畴   범주, 유형, 범위