스타라이트의 중어교실(9)

휴대폰도 미용을 한다!

 

 

 

휴대폰미용(手机美容) 과 휴대폰 수리(手机维修)

휴대폰 미용은 제품에는 이상이 없으나 휴대폰의 외형이 손상되었을 경우 수리 하는 것이고

휴대폰 수리는 고장나서 사용할 수 없는 휴대폰의 수리를 말한다.

 

 

 

가짜 방지 “谨防假冒"

담배, 예술품, 혹은 차 등을 구매할 때 포장지를 자세히 관찰하여 보면 “谨防假冒”라고 써놓은것을 볼수 있다.

이는 상품 자체 귄익을 보호하고 가짜 상품의 구매를 방지하기 위하여 특별히 써 놓은 글이다.

 

 

小心碰头

상가나, 커피숍 등 공공장소의 계단을 오르거나 내릴때 흔히 小心碰头라고 써놓은 네글자를 볼 수 있다.

이는 “머리를 부딪치지 않게 조심하세요 “ 라는 뜻이다.

 

 

1분 즉석 사진(一分钟快照)

 

 

자동난간(自动栏杆)

윗 간판은 주로 고속도로의 출입구와 주차장에 설치되며 주의와 경고의 뜻을 포함한다. 고속도로에 진입하기 전에 고속도로 요금을 내야 되며 자동난간은 요금을 내지 않은 차량을 막기 위하여 설치된 장치이다.   요금을 내고 나서 도로관리자가 관련 버튼을 눌러 자동난간이 저절로 올라가 차량이 통과할 수 있다. 요금 내기 전에는 자동난간이 도로를 막아서 차량이 통과할 수 없다. 자동난간은 일반적으로 강철로 만들어 하얀색과 빨간색으로 뚜렷하게 보이도록 되어 있다.    “一车一降”은 한 차량마다 통과할 때 자동난간이 한번씩 내린다의 뜻으로 요금 납부 절차를 간편화할 수도 있고 차량간의 안전거리를 유지할 수도 있다. 일반적으로 중국에서 소형 자동차가 고속도로에 진입하면 10위엔을  내야 된다.   진입할 때 카드를 받고 고속도로의 출구에서 카드를 반환하여 운행 거리에 따라 요금을 내는 경우도 있다.     조용하고 천천히(轻声漫步)

가져온 곳 : 

블로그 >중국에서 뜨는 별

|

글쓴이 : star-light| 원글보기