스타라이트의 중어교실(5)

이발사 보조 모집(招聘 美?助理)

 

 

招聘：(공모의 방식으로)모집하다. 초빙하다.
美?助理：美?는 “이발”을 뜻하고 助理는 “보조 즉 독립적으로 임무를 맡지 않고

다른 사람이 업무를 진행하는 것을 협조만 하는 사람”을 가리킨다.

합해서 “招聘 美?助理”는 “미용사 보조 모집”으로 이해 하면 된다.
 
??：파마하다.
染?：머리카락을 염색하다.
150元起：元은 중국 화폐의 단위로써 “위엔”으로 발음된다. 起는 “일어나다. 일어서다”의 뜻이지만

여기서 起는 “부터”의 뜻을 나타낸다.

 

그러므로 “??150元起”는 파마비용 최저150위엔,

“染?150元起”는 머리카락 염색비용 최저 150위 엔이라는 것을 가리킨다.

 

 

선저우싱 장투스샹카(神州行?途思??) 

 

“神州行?途思??”는 중국 이동통신(中?移?通信)에서 출시한 휴대폰 카드의 일종으로

장거리 전화 이용 시 실용적이라고 한다. 

1분당 가격은 0.25위엔으로 이동통신 뿐만 아니라 각 통신사에서는 다양한 시외 전화 상품을 내 놓고 있다.

 

神州行(sh?n zh?u x?ng): 神州行은 중국이동통신에서 출시한 전화카드 시리즈 중 하나로서

이용자 수가 전체 이동 사용자의 70%를 차지한다고 한다.

 

神州는 ‘중국’을 가리킨다. 옛 전국시대(???代)에는 중국을 赤?神州(ch? xi?n sh?n zh?u)라고 불렀으며

후에 神州는 중국을 표현하는 한 방법이 되었다.

 

行은 동사로써 “걷다, 가다”를 의미하며 전체적으로 보면 神州行는 ‘전 중국을 다닌다’는 뜻으로 본 카드를 가지고 있으면

중국 그 어디를 가든 저렴한 가격으로 핸드폰 통화가 가능하다는 뜻

 

???途（gu? n?i ch?ng t?）:

??는 국내를 가리키고 ?途는 장거리 즉 먼 거리를 가리키며 여기서 ???途는 국내 장거리 전화를 뜻하는 말이다.

 

24시간 영업, 연중 무휴(24小??? 全年无休) 

 

거리를 돌다 보면 “24小??? 全年无休”라는 문구가 씌어져 있는 가게를 볼 수 있다.

그럼 오늘은 이에 대해 알아보기로 하자!
 
24小???: 24시간 영업 즉 주야로 서비스를 제공하는 일종의 영업 형식으로 주로 편의점,

슈퍼와 같은 가게에서 많이 채용하고 있다.

또한 맥도널드, KFC와 같은 패스트푸드 점에서도 24시간 영업 형식으로 변경하였으며

북경, 상해와 같은 대도시에서는 24시간 영업의 약국, 커피숍, 애완동물 병원도 있다고 한다.

 

全年无休:

연중무휴 즉 1년 365일 정상적으로 영업한다는 뜻으로 추석이던 설날이던 휴일 없이 고객님을 접대하는 영업형식이다.

 

가져온 곳 : 

블로그 >중국에서 뜨는 별

|

글쓴이 : star-light|